… AL OTRO LADO, Johan Van Den Berg

Nos aprovisionamos de lágrimas

cuando perdemos sueños

con la desesperación de pasado mañana

ayer vimos el sol

y por la noche caminamos sobre la luna.

Donde vimos caer las estrellas

a la velocidad de la luz

hicimos un sacrificio para que

muriéramos el uno por el otro

Así llegamos al otro lado.

Te veo allí.

Tal y como la luz cae esta tarde

a través de los árboles del otoño

y las hojas hacen “crac-crac” en el camino de conchas

debido a nuestros pies cansados por el verano

y nosotros (a través de tapones de las orejas)

podemos cantar “September Song” de é.

Entonces el beso más joven

todavía no se ha perdido.

Traducción de Cristina Martín y Jelle Bart.